Sélectionnez une lettre de l'alphabet

Sign out

Mise à jour : jeudi 5 avril 2012

Ce terme provient (mais vous l’aurez deviné), d’un mot anglais qui signifie au départ "signer un registre". Quand vous quittez votre hôtel, vous signez le registre et vous payez accessoirement votre chambre. Appliqué au web, sign out, renvoie aussi à l’idée de départ, puisque ce terme désigne l’acte de déconnexion d’un site. Vous "sign out" pour quitter un site, blog, réseau.. auquel vous aurez accédé en cliquant sur "sign in". Mais à la différence du sign out au sens historique, vous n’avez pas besoin de mettre la main au portefeuille, à chaque fois que vous quittez un site… Ceci étant les sites francophones sont de plus en plus nombreux à préférer le terme "déconnexion" à Sign out.

Attention, Sign out, ne veut pas dire "se désabonner", se désinscrire d’un compte. Vous vous déconnectez seulement de celui-ci, c’est à dire que temporairement vous refermez ce site comme vous fermez un livre. Mais vous pouvez le réouvrir à tout moment, il suffit de "sign in", c’est à dire vous authentifier (communiquer votre identifiant et votre mot de passe). Si vous voulez vous désinscrire, la manoeuvre est en général plus complexe, il faut fermer son compte. Et l’éditeur du site, ne vous facilite pas toujours la procédure !

Écrire un commentaire