Sélectionnez une lettre de l'alphabet

Sign in

Mise à jour : mercredi 13 octobre 2010

"Sign in" signifie en anglais, s’identifier, décliner son identité. Sur le web, ce terme s’est imposé largement pour désigner l’acte d’authentification qui s’impose pour vous connecter à un site auquel vous êtes abonné. Certains préfèrent utiliser les termes "loggin", "log in" voire "logon". Pour pouvoir consulter certains sites, ex Boursorama, un site commerçant, participer à un forum, vous connecter à Facebook ou tout autre réseau social, vous devez taper votre identifiant ou nom d’utilisateur ainsi qu’un mot de passe. Ce qui suppose que vous vous soyez inscrit à ce site au préalable et que vous ayez conservé sur vous (ou votre ordi, bureau…) ces données confidentielles.

Imaginez qu’on vous demande de présenter votre carte d’identité à chaque fois que vous franchissez le seuil d’un hôtel, d’une boutique ou d’un restaurant. Vous ne seriez pas très heureux ! Sur le web, personne ne rechigne à l’idée de décliner son identité à tout bout de champ. Ceci étant, rien ne vous empêche de vous présenter sous une fausse identité, dans ce domaine les internautes ne sont pas à court d’imagination ! Au cours de discussions sur des forum, on fait des rencontres avec des internautes au nom prometteur : "archange", "doucefée", "spiderman", ou dans un autre registre : "tigresse" , "zizivert", "sexybomba" mais on peut aussi croiser " monsieur balcon", "boulagaaaah", "jefaisparfois" ou encore " 62h"…

Le seul problème avec Sign in, c’est la confusion avec son grand frère "sign up" qui signifie s’inscrire, s’abonner à un site. En cliquant sur Sign up" au lieu de "sign in", vous risquez de vivre un grand moment Kafkaien : un message va apparaître sur votre écran pour vous indiquer que l’accès au site n’est pas possible étant donné que votre mail (ou identifiant) est déjà utilisé par quelqu’un d’autre . Vous voudrez répondre, que l’autre en question, c’est vous, mais aucune "fenêtre" sur l’écran ne vous permettra d’apporter cette explication. J’ai testé pour vous, ce genre de méprise peut vous faire perdre de précieuses minutes…

Écrire un commentaire