Navigateur

En anglais, le navigateur se dit "Browser", ce qui signifie littéralement "paître, brouter" et par extension "se promener, survoler". Appliqué au web, Browser renvoie à la notion de "feuilleter", regarder rapidement". Comme si le web ne se prêtait qu’à des actions superficielles en opposition à une analyse approfondie. Je préfère pour ma part, le terme français nettement plus valorisant ou le terme canadien "butineur", pas moins prometteur !

Certes, on pourra objecter qu’il ne reste pas grand chose de l’esprit aventurier, quand on navigue sur internet, vissé sur son siège et scotché à son ordi. Ce serait oublier qu’avec le web, l’aventure est peut-être au coin…de l’écran. Armé de votre seul navigateur, vous pouvez explorer des contrées lointaines, faire une rencontre amoureuse ou amicale pouvant se concrétiser IRL (in real life) ou encore, vous découvrir une nouvelle passion pour la généalogie, les papillons ou l’art ASCII. Sur internet, le souffle de l’aventure est toujours présent.