Sélectionnez une lettre de l'alphabet
L

L

legende

Ça veut dire quoi ?
On en pense quoi ?

Lagg ou lag

Mise à jour : mercredi 28 avril 2010

Selon Dikeus qui a suggéré ce mot, un lagg est "un ralentissement du à internet dans un jeu vidéo". Ce terme signifie littéralement en anglais "Décalage". Au plan technique, le "lag" se produit quand trop de joueurs jouent au même jeu dans une même zone géographique. Cela génère une saturation des données qui transitent entre le serveur du jeu et l’ordinateur du joueur. Le "lag" se traduit par des ralentissements du jeu ou des images saccadées. On peut utiliser "lag" en tant que "nom commun" mais aussi comme verbe "WTF* , mon jeu lag" !

*WTF : what the fuck (traduction non littérale : quelle poisse, quelle merde…)

Le lag est aux No life (fous de jeux vidéo), ce que le jet lag est aux grands voyageurs : une véritable épreuve. Tout joueur redoute d’être confronté au lag au moment où il est sur le point de franchir un "level" de plus. En fait, le lag représente la rançon du succès d’un jeu vidéo. Plus le jeu est populaire et attire de joueurs plus le risque de lag est élevé. Notre conseil : si vous voulez échapper aux pires tourments (le lag), tournez vous vers des jeux qui n’intéressent personne. Un lag ne concerne pas seulement les fondus de jeux vidéos, il désigne tout problème de réception d’image, par exemple quand vous regardez un film : "je ne peux pas regarder la dernière série des Experts que j’ai téléchargée, ça lag, je ne sais pas pourquoi !". Si vous avez un problème pour utiliser votre lecteur Blue Ray, et que vous voulez mobiliser votre petit voisin "geek" accessoirement fondu de jeux vidéos, ne dites pas " je ne comprends rien à mon lecteur Blue Ray, pourriez vous m’aider ?" mais plutôt " mon B. R lagg grave, tu peux faire quelque chose ?", en lui parlant son langage, vous avez plus de chances de le motiver, c’est sur ! Lag est un terme de plus en plus usité qui renvoie à la modernité, à la jeunesse, on peut donc parier qu’il va très vite s’appliquer à d’autres univers que la vidéo. Pourquoi ne pas utiliser lagg pour désigner les difficultés de votre société : ma boite connaît quelques lagg en ce moment, c’est nettement plus web 2.0 que de dire "elle traverse une sale période". Le même "lag" peut être utilisé pour alerter votre homme sur les menaces qui pèsent sur votre couple "je trouve que notre couple lagg en ce moment". C’est quand même beaucoup plus tendance et surtout plus diplomatique que d’affirmer que votre couple "bat de l’aile" ou qu’il est au bord de la rupture.

3 commentaires

  • Lagg ou lag 28 avril 2010 11:38, par Breff

    j’adoooooore ce mot. je me vois bien l’utiliser pour tous les petits inconvénients da la vie où on me fait ATTENDRE !

    Répondre à ce message

  • Lagg ou lag 19 mars 2011 23:48

    Le petit voisin "geek" ferus de jeux-vidéos, à mon avis sera découragé, en lui disant : "Mon B.R. lagg grave".

    (plutôt : mon lecteur lag à mort ces derniers temps)

    Répondre à ce message

Écrire un commentaire