L

L

legende

词义注解
编者评论

Lag / Lagg

更新 : 星期四 2011年4月7日

延迟、滞后。推荐这个词的网友Dikeus解释说,lag或lagg指的是“网速在游戏中造成的延迟”。Lag在英语中的本义是“差距”。在技术层面上,lag的产生往往源于同一地区连线同一游戏的玩家数量过多。这会造成服务器与用户电脑间传输的数据饱和超载,导致游戏运转缓慢或出现画面跳格。在英语中,lag既可以作为指代这种现象的名词,也可以用作带有TMD色彩的动词:“我的魔兽这会儿又lag了!”

Lag对于网虫的考验不亚于飞机晚点给旅游迷们带来的烦恼。玩家们就怕在“升级”的关键时刻出现lag。但从另一方面看,lag又恰恰是一个游戏成功的标志:游戏越受欢迎、吸引的玩家越多,出现lag的几率就越大。想要避免lag倒也不难:只要去玩谁都不上的冷门游戏就行了。从广义上讲,不只游戏、所有影像传输的延迟都可以用lag描述,比如:“我看不了犯罪现场的最终季,当下来后不知道为什么老是lag!”再比如您的蓝光影碟机出了问题,要想请动对门的“少侠”来帮忙,最好别说:“我对蓝光影碟一窍不通,你能帮我看看吗?”而是:“ 我的BR机lag得要命,你来想想办法。”所谓见神马人说神马话,对网虫就要说“虫语”才最有效!作为带有现代、年轻色彩的热词,lag被越来越广泛地使用。我敢打赌,它不久后就会出现在视频之外的众多其它领域。比如在企业面临困境时,向人解释“公司最近有点lag”比说“现在业务不怎么好”要显得时尚多了。甚至在夫妻关系出现危机时,不妨提醒对方说:“咱俩这几天有点lag了吧?”这不仅比“过不下去就散伙”这种话新潮,而且不是也显得更加巧妙中听吗?

回复文章